Produits sélectionnés et notés par notre rédactionPrix constatés et mis à jourGuides d’achat et conseils
0 0
Le vestiaire féminin

Black Friday : Étiquette d’un vêtement : lire la composition et les symboles d’entretien

Pour les produits textiles concernés, la composition en fibres doit être indiquée, tandis que les conseils d’entretien sont facultatifs. Voici comment distinguer ces informations des tailles et interpréter les principaux symboles avant de laver, sécher ou repasser un vêtement.

Vêtements pliés et étiquette textile cousue illustrant la composition et les consignes d’entretien.
Photo d’illustration
En bref
  • La composition en fibres doit être indiquée pour les produits textiles concernés ; l’entretien reste facultatif.
  • Les pourcentages de composition correspondent au poids des fibres, généralement présentées par ordre décroissant.
  • Les symboles d’entretien indiquent des limites de traitement : bac pour le lavage, triangle pour le blanchiment, carré pour le séchage, fer pour le repassage et cercle pour l’entretien professionnel.
  • Les tailles peuvent varier selon les pays et les fabricants ; les tables de conversion sont indicatives.
  • Pour les produits concernés par le régime de la laine vierge ou de tonte, la tolérance de fibres étrangères est de 0,3 %, y compris pour les produits en laine obtenus par le cycle du cardé.

Au 10 novembre 2026, pour les produits textiles concernés par la réglementation européenne, la composition en fibres doit être indiquée sur le produit, par une étiquette ou un marquage. La DGCCRF précise que l’étiquette de composition doit être fixée au vêtement, lisible et rédigée en français. L’étiquette d’entretien, elle, est facultative : si elle est présente, ses indications aident à choisir les traitements adaptés au textile.

Une composition, un pictogramme et une taille ne répondent pas à la même question. La composition décrit les fibres, les symboles donnent des consignes de soin et la taille sert de repère dans un système qui varie selon les pays et les fabricants. Les lire séparément évite de déduire un lavage de la seule matière ou une équivalence universelle d’une taille inscrite.

Composition, entretien et taille : trois repères différents

Sur un vêtement, vous pouvez trouver une information sur les fibres, des indications d’entretien et une taille. Leur rôle et leur statut diffèrent. Pour les produits textiles couverts par le règlement européen, la composition en fibres est indiquée par une étiquette ou un marquage. En France, la DGCCRF indique que l’étiquette de composition doit être fixée au produit, lisible et rédigée en français. Le règlement demande que l’étiquetage ou le marquage soit durable, visible, accessible et aisément lisible.

L’entretien n’est pas soumis à la même obligation : la DGCCRF précise que cette étiquette est facultative. Lorsqu’elle est fournie, elle peut présenter des consignes écrites ou des symboles. La taille constitue encore une autre donnée. Selon la DGCCRF, elle peut être exprimée par des chiffres ou des lettres et varier d’un pays à l’autre comme d’un fabricant à l’autre. Les tables de conversion publiées sont indicatives.

Une exception concerne les produits textiles confectionnés usagés explicitement déclarés comme tels. L’annexe V du règlement européen les inclut parmi les produits pour lesquels l’indication de la composition en fibres n’est pas obligatoire. Cette exception ne signifie pas que tout vêtement ancien ou déjà porté est automatiquement dispensé de l’indication.

Lire les fibres et leurs pourcentages

Pour un produit constitué de plusieurs fibres, le règlement européen prévoit d’indiquer le nom de chaque fibre et son pourcentage en poids, par ordre décroissant. Une mention de 95 % coton et 5 % élasthanne signifie donc que le coton représente la plus grande part du poids des fibres déclarées. Elle ne décrit pas la surface visible du vêtement et ne constitue pas, à elle seule, une consigne de lavage.

Les expressions 100 %, pur ou tout sont réservées aux produits composés d’une même fibre. Le règlement prévoit une tolérance encadrée pour des fibres étrangères, c’est‑à‑dire des fibres qui ne sont pas mentionnées sur l’étiquette : jusqu’à 2 % en poids, ou 5 % pour certains produits obtenus par le cycle du cardé, si leur présence est techniquement inévitable dans de bonnes pratiques de fabrication et ne résulte pas d’un ajout systématique. Ces limites générales s’appliquent toutefois sous réserve du régime particulier de l’article 8, paragraphe 3. Pour les produits concernés par les règles sur la laine vierge ou la laine de tonte, y compris ceux obtenus par le cycle du cardé, la limite est de 0,3 % en poids, dans les mêmes conditions de fabrication.

La mention autres fibres n’est pas une formule libre permettant de ne pas détailler une composition. Le règlement prévoit qu’elle peut désigner une fibre représentant jusqu’à 5 % du poids total, ou plusieurs fibres représentant ensemble jusqu’à 15 %, si elles ne peuvent pas être facilement déclarées au moment de la fabrication. Le pourcentage global doit alors accompagner la mention.

Un vêtement peut aussi réunir plusieurs parties textiles de compositions différentes, par exemple un tissu extérieur et une doublure. Le règlement prévoit en principe d’indiquer la composition de chacune. L’indication n’est pas obligatoire pour une partie qui n’est pas une doublure principale et représente moins de 30 % du poids total du produit. La règle ne s’applique donc pas de la même façon à toutes les pièces d’un vêtement.

Enfin, les pourcentages ne disent pas tout du textile. Ils ne précisent pas à eux seuls son épaisseur, son tissage, son toucher ni ses finitions. Deux vêtements de composition proche peuvent donc nécessiter des précautions différentes. Pour choisir les gestes de soin, consultez les indications d’entretien lorsqu’elles sont présentes.

Comprendre le code des symboles

Les cinq grandes catégories de pictogrammes se lisent généralement dans cet ordre : lavage, blanchiment, séchage, repassage et entretien professionnel. L’Organisation internationale de normalisation décrit ce système dans la norme ISO 3758:2023, publiée le 6 décembre 2023. Cette quatrième édition a remplacé celle de 2012. La norme présente les traitements les plus sévères qui ne devraient pas causer de dommages irréversibles au vêtement pendant son entretien : les symboles indiquent donc des limites, et non une obligation d’effectuer chaque traitement.

Les formes donnent une première clé de lecture : le bac concerne le lavage, le triangle le blanchiment, le carré le séchage, le fer le repassage et le cercle l’entretien professionnel. D’après GINETEX, une croix sur un symbole indique que le procédé correspondant est interdit. Les traits, les points et les lettres apportent des précisions supplémentaires : mieux vaut lire le pictogramme entier que retenir seulement sa forme générale.

Lavage et blanchiment : le bac et le triangle

Le bac indique si le lavage domestique est possible, à la main ou en machine. Le nombre inscrit donne la température maximale à ne pas dépasser, et non une température minimale à atteindre. Selon les explications de GINETEX, un trait sous le bac demande un cycle plus doux, avec une action mécanique réduite ; deux traits indiquent un cycle très doux. Une main dans le bac signale un lavage à la main, tandis qu’un bac barré signifie que le vêtement ne doit pas être lavé.

Le triangle concerne le blanchiment. Un triangle vide autorise les types de blanchiment prévus par ce symbole. Deux lignes obliques limitent l’autorisation au blanchiment à l’oxygène et excluent celui au chlore. Un triangle barré indique que le blanchiment est interdit. Un triangle non barré ne signifie donc pas que n’importe quel produit blanchissant convient sans restriction.

Lisez ensemble le bac, le triangle et les consignes écrites éventuelles. Une température maximale ne renseigne pas, à elle seule, sur l’intensité du cycle : les barres sous le bac apportent aussi une indication. La DGCCRF précise que la mention de lavage séparé concerne généralement des vêtements susceptibles de déteindre. Si elle figure sur l’étiquette, respectez‑la.

Séchage et repassage : le carré et le fer

Le carré représente le séchage. Lorsqu’il contient un cercle, le symbole concerne le séchage en tambour, c’est‑à‑dire au sèche-linge. Les points à l’intérieur indiquent le niveau de température admis ; le symbole barré interdit ce mode de séchage. Un carré sans cercle, complété de traits, concerne le séchage naturel : un trait vertical renvoie au séchage sur fil, un trait horizontal au séchage à plat. Une diagonale signale que le séchage naturel doit se faire à l’ombre, selon le système présenté par GINETEX.

Le fer indique les conditions de repassage. Les points correspondent à des températures maximales : GINETEX donne les repères de 120 °C pour un point, 160 °C pour deux et 210 °C pour trois. Un fer barré interdit le repassage. L’organisation recommande de choisir la température d’après l’étiquette, et non d’après la seule composition des fibres. La matière indiquée ne suffit donc pas à déduire le réglage du fer pour le vêtement fini.

Ne retenez pas seulement qu’un séchage en machine ou un repassage est autorisé. Regardez aussi le nombre de points et les autres détails du symbole. Le repère pratique est de respecter les limites indiquées sur l’étiquette d’entretien, si elle existe.

Nettoyage professionnel : interpréter le cercle

Le cercle fournit des indications sur l’entretien professionnel, qui peut comprendre le nettoyage à sec ou le nettoyage professionnel à l’eau. D’après GINETEX, les lettres inscrites dans le cercle donnent aux professionnels des indications sur les procédés ou les solvants utilisables. Un trait sous le cercle signale des restrictions supplémentaires, qui peuvent concerner l’action mécanique, l’humidité ou la température de séchage.

Ne confondez pas le cercle seul avec le cercle placé dans un carré : ce dernier concerne le séchage en tambour. Le cercle d’entretien professionnel peut comporter des lettres, tandis que le carré avec cercle représente le séchage. Ces indications professionnelles ne sont pas des instructions pour réaliser un nettoyage avec des solvants à la maison.

Si le vêtement porte un symbole de nettoyage professionnel, transmettez‑le tel quel au professionnel. Si différentes parties semblent appeler des traitements distincts, ne choisissez pas une méthode en vous fiant uniquement à la composition. En cas d’incertitude, demander conseil évite de tenter un traitement non indiqué.

Une méthode simple pour lire l’étiquette sans extrapoler

Pour lire les indications dans un ordre pratique, vous pouvez procéder ainsi :

  • Repérez la composition pour identifier les fibres et leur proportion en poids. Pour les produits textiles confectionnés usagés explicitement déclarés comme tels, l’indication de composition n’est pas obligatoire.
  • Parcourez les symboles de gauche à droite, sans vous arrêter au premier pictogramme.
  • Respectez les limites : température maximale, cycle doux, interdiction de blanchir ou de sécher en tambour.
  • Vérifiez les consignes écrites, par exemple une demande de lavage séparé ou de nettoyage professionnel.
  • Lisez la taille séparément : elle ne constitue pas une équivalence garantie entre les pays ou les fabricants.

Trois raccourcis sont à éviter : croire que la fibre suffit à déterminer le lavage, considérer que l’absence d’étiquette d’entretien autorise tous les traitements, ou prendre une taille chiffrée pour une mesure uniforme. Puisque l’entretien est facultatif, certains vêtements peuvent ne pas présenter de pictogrammes. L’absence d’indication ne donne pas, à elle seule, de consigne de traitement. Si vous hésitez, recherchez une instruction écrite du fabricant ou demandez conseil à un professionnel.

Le repère essentiel tient en une distinction : la composition dit de quelles fibres le vêtement est constitué ; l’entretien décrit les traitements indiqués ; la taille aide à se situer dans le système d’un pays ou d’un fabricant. Pour les produits textiles usagés explicitement déclarés comme tels, l’indication de la composition en fibres n’est pas obligatoire. Lire séparément ces informations évite de demander à l’une ce que seule l’autre peut préciser.

Sources

  • L’étiquetage des vêtements, Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, 28 octobre 2024
    https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/les-fiches-pratiques/letiquetage-des-vetements
  • Règlement (UE) n° 1007/2011 relatif aux dénominations des fibres textiles et à leur étiquetage, Union européenne, EUR‑Lex, 27 septembre 2011
    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A32011R1007
  • Care symbols, GINETEX
    https://www.ginetex.net/fr/labelling/care-labelling/care-symbols/

Questions fréquentes

Une étiquette de composition indique‑t‑elle comment laver le vêtement ?

Non. Elle indique les fibres textiles et leurs proportions en poids. Les consignes d’entretien, lorsqu’elles sont présentes, précisent les traitements à respecter.

Que signifie le nombre inscrit dans le bac de lavage ?

Il indique la température maximale à ne pas dépasser. Les traits sous le bac précisent si le cycle doit être plus doux.

La composition est‑elle obligatoire sur un vêtement d’occasion ?

Le règlement européen prévoit une exception pour les produits textiles confectionnés usagés explicitement déclarés comme tels. Pour ces produits, l’indication de la composition en fibres n’est pas obligatoire.

Une table de conversion garantit-elle l’équivalence entre deux tailles ?

Non. Les tailles peuvent varier selon les pays et les fabricants. La DGCCRF précise que les tables de conversion sont indicatives.

La rédaction

La rédaction de Lingerie Douceur sélectionne et décrit des pièces de lingerie, puis partage des conseils concrets pour vous aider à comparer les coupes, les matières et les usages.

Les prix indiqués sont ceux constatés à la date mentionnée ; seul le prix affiché lors de la commande fait foi.

Lectures utiles